1905 වර්ෂයේ ප්රන්ස ජාතික ලේඛක Maurice Leblanc විසින් රචිත එකල මහත් ආන්දෝලනයට තුඩු දුන් ෂර්ලොක් හෝම්ස් කෘතියේ අසංක්ෂිප්ත සිංහල පරිවර්තනය.
කප්පම් ගැනීම් සහ නීතියෙන් පැන යාම් සඳහා වගකිව යුතු ආසෙන් ලුපාන් ප්රංශ සාහිත්ය ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ සොරදෙටුවා වේ.
ඔහු ඉදිරියට නැමී සිරුර දෙසට එබිකම් කළේ ය. ගෙලෙහි තිබූ පැහැදිලි කැපුම් තුවාලයකින් රුධිරය ගලා ගොස්, ඒවා බුමුතුරුණු මත කැටි ගැසෙන්නට පටන්ගෙන තිබිණි. මහත් භීතියක ස්වභාවයක් සිටුවරයාගේ මුහුණ මත රැඳී තිබිණි.
“කවුරු හරි එයාව මරලා!” ඔහු භීතියෙන් කොඳුරන්නට විය.
“කවුරු හරි එයාව මරලා!”